Croatie dans l’UE : “Je crains que l’Europe ne devienne une nouvelle Yougoslavie” (Le Point, Paris, le 2 juillet, 2013)

Continue reading “Croatie dans l’UE : “Je crains que l’Europe ne devienne une nouvelle Yougoslavie” (Le Point, Paris, le 2 juillet, 2013)”

Vom Gedenkjahr bis zum Todesjahr, DIE AULA (Graz, Juli & August, 2014)

DIE AULA (Graz, Juli & August, 2014)

http://www.dieaula.at/

Vom Gedenkjahr bis zum Todesjahr

Dr. Tomislav Sunic

Jedes Gedenkjahr bringt die Erinnerung an vergangene Zeiten, die man entweder aufs neue wiederbeleben möchte oder für Andersdenkende als politisch-pädagogisches Jahr der Mahnung anzuwenden versucht. Das deutsche Wort „Gedenkjahr” läßt sich nicht leicht in andere Sprachen übersetzen, und oft ruft dieses Wort bei anderen Völkern schwere Mißverständnisse hervor. Das Wort „Gedenkjahr” wird auf Englisch oder Französisch zu-gleich als „Erinnerungsjahr” und als „Jubiläumsjahr” übersetzt — zwei völlig gegensätzliche politische Begriffe! Continue reading “Vom Gedenkjahr bis zum Todesjahr, DIE AULA (Graz, Juli & August, 2014)”